Moje ime je Maja Klarić. Rođena sam 1985. godine u Šibeniku. Diplomirala sam Engleski jezik i književnost i Komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, s diplomskim radom na temu „Suvremeni hrvatski putopis.“ Pišem poeziju i prozu, a radim kao urednica i književna prevoditeljica.

Većina mojeg radnog iskustva odnosi se na književnu djelatnost (uređivanje knjiga, lektoriranje, književno prevođenje, organiziranje promocija i čitanja, vođenje raznih kreativnih radionica i sl.). U kontinuitetu radim kao književna prevoditeljica od 2009. godine. Redovito prevodim tekstove umjetničke i znanstvene tematike s engleskog na hrvatski jezik i obrnuto za razne izdavačke kuće, institucije i individualne naručitelje.

 

Urednica sam knjige Bilježnica povratka u zavičaj Aiméa Césairea za čiji je prijevod Vanda Mikšić 2021. godine dobila Nagradu „Josip Tabak“ koju dodjeljuje Društvo hrvatskih književnih prevodilaca. To je prvi prijevod te poeme na hrvatski, a za taj je projekt Fotopoetika ostvarila logističku i financijsku podršku Francuskog veleposlanstva u Republici Hrvatskoj. Urednica sam i značajnog broja suvremenih hrvatskih putopisa među kojima su knjige Davora Rostuhara, Gorana Blaževića, Tomislava Perka i drugih.

Posjedujem višegodišnje iskustvo u organiziranju i koordinaciji kulturnih zbivanja. Organiziram i vodim međunarodne pjesničke susrete Šumski pjesnici u Šterni pored Grožnjana. Voditeljica sam projekta Pjesnička rezidencija Vesna Parun na otoku Zlarinu, jedine književne rezidencije u Šibensko-kninskoj županiji.

Objavila sam pet zbirki poezije: Život u ruksaku (AGM, Zagreb, 2012.), Quinta Pitanga (V.B.Z., Zagreb, 2013.), Nedovršeno stvaranje (vlastita naklada, 2015.), Četiri elementa (Sandorf, Zagreb, 2020.) i Deset dugih dana (Fotopoetika, 2024.), te dva prozno-poetska putopisa Vrijeme badema (Kulturna udruga Fotopoetika, 2016.) i Približavanje zore: Put 88 hramova (Fotopoetika, Šibenik, 2019.), prvi suvremeni hrvatski putopis iz Japana koji je otkupilo Veleposlanstvo Japana u RH.

Moja knjiga Vrijeme badema priređena je i kao radio roman (redatelj Dejan Šorak, dramatizacija Siniša Matasović, premijera 25.–29.09.2017. na Trećem programu Hrvatskog radija). Ista je knjiga priređena kao zvučna knjiga i nalazi se u fundusu Hrvatske knjižnice za slijepe od početka 2018. godine.

Pripremila sam dva radio dokumentarca prema scenarijima koje sam napisala tijekom svojih putovanja: „Put prema proljeću“, na temelju scenarija iz Japana te „Odisej u karanteni“ prema scenariju koji sam napisala tijekom rezidencije “Odisejevo utočište” u grčkoj Larissi (organizator Sandorf). Oba su dokumentarca emitirana više puta na Trećem programu Hrvatskog radija u sklopu emisije „Skitnje u zvuku“ urednika Nikice Klobučara.

Početkom 2020. godine kupila sam polovni Volkswagen kombi, preuredila ga u putujuću knjižaru i pokrenula projekt Bookmobil kojim otada putujem po zemlji i promičem ljubav prema poeziji i čitanju općenito.

Godine 2023. Hrvatsko čitateljsko društvo nagradilo me je priznanjem „Đurđa Mesić“ za izvanredan doprinos na području čitanja i pismenosti, a 2024. moja knjiga Deset dugih dana dobila je nagradu za najbolji putopis u protekle dvije godine koju dodjeljuje Hrvatsko društvo pisaca.